平博-诺里奇城取得胜利，暂时摆脱降级危机

　　【诗人简介】柏桦，1956年出生，诗人，1979年始从事诗歌、随笔创作、文学批评及英美文学翻译活动，著作有诗集《表达》、《往事》等。

　　【代表作】

　　表达

　　柏桦

　　我要表达一种情绪

　　一种白色诺里奇城取得胜利，暂时摆脱降级危机的情绪

　　这情绪不会说话

　　诺里奇城取得胜利，暂时摆脱降级危机你也不能感到它的存在

　　但它存在

　　来自另一个星球

　　只为了今天这个夜晚

　　才来到这个陌生的世界

　　它凄凉而美丽

　　拖着一条长长的影子

　　可就是找不到另一个可以交谈的影子

　　你如果说它象一块石头

　　冰冷而沉默

　　我就告诉你它是一朵花

　　这花的气味在夜空下潜行

　　只有当你死亡之时

　　才进入你意识的平原

　　音乐无法呈现这种情绪

　　舞蹈也不能抒发它的形体

　　你无法知道它的头发有多少

　　也不知道为什么要梳成这样的发式

　　你爱她，她不爱你

　　你的爱是从去年春天的傍晚开始的

　　为何不是今年冬日的黎明?

　　我要表达一种细胞运动的情绪

　　我要思考它们为什么反叛自己

　　给自己带来莫名的激动和怒气

　　我知道这种情绪很难表达

　　比如夜，为什么在这时降临?

　　我和她为什么在这时相爱诺里奇城取得胜利，暂时摆脱降级危机？

　　你为什么在这时死去?

　　我知道鲜血的流淌是无声的

　　虽然悲壮

　　也无法溶化这铺满钢铁的大地

　　水流动发出一种声音

　　树断裂发出一种声音

　　蛇缠住青蛙发出一种声音

　　这声音预示着什么？

　　是准备传达一种情绪呢？

　　还是表达一种内含的哲理？

　　还有那些哭声

　　这些不可言喻的哭声

　　中国的儿女在古城下哭泣过

　　基督忠实的儿女在耶路撒冷哭泣过

　　千千万万人在广岛死去了

　　日本人曾哭泣过

　　那些殉难者，那些怯懦者也哭泣过

　　可这一切都很难被理解

　　一种自己的情绪

　　一种无法表达的情绪

　　就在今夜已来到这个世界

　　在我们视觉之外

　　在我们中枢神经里

　　静静的笼罩着整个宇宙

　　它不会死，也不会离开我们

　　在我们心里延续着，延续着

　　不能平息，不能感知

　　因为我们不想死去

　　1981.10

　　来自诗人的点评

　　庞培评价

　　柏桦是公认的当代最出色的抒情诗人之一。柏桦似乎很久没有写诗了，但他的地位并没有因此而下降，诗人庞培说诺里奇城取得胜利，暂时摆脱降级危机：“是的，柏桦本人很可能自1991、或1993年的某一个“黑色星期五”开始出于诗人们惯有的单纯的愤怒和隐私，现如今暂时还说不大清楚的事情起因而暂时停止了他的诗歌创作――但是谁又能够否认：在同样混乱的九十年代他的声音一直仍旧在我们中间延续，而且其中很重要的一部分――例如：诗学观念的朴素和庄重――不仅从未停止过，随着时间的流逝它们到达我们耳边是反而越来越清晰、活跃了。” 他又说：“虽然他表面看上去甚至是一个体质羸弱、趋向于感官享乐的书卷气十足的写作者，可是他灵魂中与生俱来的温和的决绝、快速的呢喃，帮助他在那艰难异常的年代里完成了这次中国现当代诗歌史上最为酣畅淋漓的一次投入――不！这不是柏桦的投入。他迷惘、回头、变换表情、脚穿布鞋像一名旧时代的寺院住持那样一转身就完成了这样的投入，在短短七年里写作了这样一系列脍炙人口的汉语诗歌的名篇：《再见吧，夏天》、《唯有旧日子带给我们幸福》、《表达》、《我歌唱生长的骨头》、《演春与种梨》、《初春》、《活着》、和《未来》……。他使整整一代人懂得了节俭、懂得了反抗――以及如何从容地挥发自己的激情。" 诗人钟鸣则将他与黄翔、北岛并列：“看看黄翔、北岛、柏桦这三只共和国的颧骨吧！一种高傲的贫瘠，笨拙地混合着时代的忧伤。

　　”

　　钟鸣评价

　　钟鸣评论柏桦的一段话颇耐人寻味：“他的主要经历和情绪，是在毛泽东时代酝酿而成的――包括他很小就莫名其妙恐惧地流鼻血，记住，我们经历的是革命半成品的后果，而非革命，也非无产阶级的全面胜利。……所以，他，柏桦，还有所有这代人，和那时代一样，永远徘徊在亦新亦旧上，词语更新换代，人却庸俗之致。一切都流逝得太快了。故青春作为特别的品质，涌入了浪漫主义者的血管。称他'青春诗人'绝不为过，想想一代人为什么没有生理的胡子和阴影。”

　　【编者的话】

　　58.杨炼：《诺日朗》

　　59.柏桦：《忆故人》（本期）

主编 |小鱼儿（ 诗歌报网站 站长 ）

编辑 |无哲、 迷雾、 一衣、 千夜 等

本期值班编辑：小鱼儿